韩少功提示您:看后求收藏(第一小说网www.thatbillguy.com),接着再看更方便。

关于“xx化”

“现代化”这个词已用得耳熟能详。但何谓之“化”?依中文的用法,推广、普遍、完全、彻头彻尾谓之“化”。那么彻头彻尾的现代化是什么模样?筷子很古老,不要了吗?走路很古老,不要了吗?窗花与陶器很古老,不要了吗?农家肥料与绿色食品肯定古已有之,还要不要?特别是在人文领域里,孔子、老子、慧能、苏东坡等等很不“现代”,怎么不要以后又要了?天人合一、实事求是、惠而不费、守正出奇等等,在不同时代虽有不同表现形式,一如男女求爱可以抛绣球也可以传视频,战争屠杀可以用弓矛也可以用核弹,但它们的核心价值能不能变?或该不该变?把它们都“现代化”一下是什么意思?

现代很好,特别是很多现代的器物很好。我眼下写作时就惬意地享用着现代电脑,还离不开现代的供电、供水、供热系统,离不开工业革命和信息革命的各种成果。即便如此,“现代”仍是一个容易误解的词,而英文中的-sation或-zation已经可疑,译成中文的“化”便更可能添乱。

这个词抵触常识,折损了我们的基本智商。谁都知道,无论怎样“革命化”的社会,很多事大概为革命力所难变,比如食色之欲、基本伦常、很多自然学科等等。无论怎样“电气化”的社会,很多事肯定用不着电器代劳,比如教徒祈神、旅者野游、孩儿戏水等等。无论怎样“市场化”的社会,很多事肯定不遵市场法则,比如法院办案、义士济贫、母子相爱等等。无论怎样“民主化”的社会,很多事肯定不走民主程序,比如将军用兵、老板下单、艺人独创等等。这就是说,世上很多东西,即便是好东西,也不可能而且不必要彻头彻尾的“化”。

倒是千篇一律的“化”必定单调乏味。整齐划一的“化”必定缺乏生机与活力——这是从热力学到生态学一再昭告的警示。世上的生态系统、文化系统、政治或经济系统等一旦进入同质状态,就离溃散与死寂不远。那么革命、电气、市场、民主一类哪怕是好上了天,也只是在一定范围内相对有效,在一定程度上相对有效,不必顶一个“化”字的光环,被奉为万能神器和普世天宪。

关于“xx主义”

“主义(-is)”也是意识形态的权杖。这个词在汉译过程中还不时加冕一个“唯”,如物质主义(aterialis)成了“唯物主义”,审美主义(aestheticis)成了“唯美主义”,理性主义(rationalis)成了“唯理主义”。于

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
俗套的英雄救美故事(1v1)

俗套的英雄救美故事(1v1)

罗斯
猎户x书生,猎户女,书生男,bg
高辣 连载 1万字
崩坏3 三天两夜的海滩旅行

崩坏3 三天两夜的海滩旅行

符华的相公
一望无际的蔚蓝大海,依旧日复一日,年复一年拍击着海岸,激起大片大片 的浪花,碎成满天水珠撒向了沙滩。 距离击溃了众多强敌,再一次挫败沙耶的阴谋以及送别琪亚娜三人之后,时 间已经过去一周了。这期间,在赤鸢和初末等人的带领下,轩辕部落开始了重建 工作。受伤,残疾者已经通过救治稳定了下来。死去的人也经过了防异变处理后 好好安葬。还有变化那些成死士的尸体,虽然家属想要极力组止,但是最终在初 末等人的劝阻下
高辣 连载 2万字
将错就错_红刺北【完结+番外】

将错就错_红刺北【完结+番外】

红刺北
高辣 连载 42万字
女警沉沦之夜莺俱乐部

女警沉沦之夜莺俱乐部

baoziabc10abc
各位好,大家又是好久不见了,最近得空,动笔写了点女警后续的故事,林晓阳部分主要是描写她如何开始做卖淫女,又如何开始从忍受到适应到最后享受这种生活。以及她卖淫的方式如何从暗娼到专职应召坐台,又到公开表演,直到网上直播。到最后拍摄av成为天下名妓的故事。 当然中间还会穿插新出场的美女俊男以及警匪斗争帮派流血,恶人终将恶报,但美女们的堕落还能回头么……
高辣 连载 51万字
风韵少妇

风韵少妇

麻子
一如湛放的花朵吸引蜜蜂蝴蝶的围绕,雨菲也常被无聊男子骚扰着,她很困惑为何总会被人抚摸身体,在公车上在马路上或是逛街看电影,就是会有令人恶心的男人借机会靠近她,试图要抚摸她的胸口或是大腿臀肉,连学校满头白发的老老师,都会不怀善意的观看她的身体,让少女时候的她备受困扰
高辣 连载 2万字
夺娇(重生)

夺娇(重生)

沈梦西米露
李娇娇是个公主,十八岁那年死在了和亲的路上。 再次睁开眼,竟回到了三年前。 琼林宴上,父皇正指着天下新科进士问她,喜欢哪一个? 前世她一眼看上了芝兰玉树的新科状元谢霁。想要与他结为夫
高辣 连载 18万字