韩少功提示您:看后求收藏(第一小说网www.thatbillguy.com),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
白虎世家

白虎世家

恶魔小丑
【原创投稿】宝宝,7点多钟了,快起床,今天开学,在不起来就迟到了。清晨,阳光徐徐,一栋豪华的私人别墅里响起温柔中带着甜甜糯性的妇人声音。而我也是本文主角。正做着16岁以来的第一个春梦,梦中正抱着面目模糊、s型前凸后翘身材的美女亲吻,突然听到楼下妈妈的声音,吓得我像做了坏事被抓到猛然的从床上坐起。一看原来是在自己房间,没有被妈妈抓奸长舒了一口气,低头看着双腿间的巨龙在在慢慢变小,原来这就是勃起、晨勃
高辣 连载 1万字
女儿的诱惑(父女)

女儿的诱惑(父女)

一颗发财树
高辣 连载 2万字
肌肉胶犬的强制改造指南

肌肉胶犬的强制改造指南

青白君
高辣 连载 6万字
快穿之名器

快穿之名器

决明子
舒芙很不喜欢自己的名字尤其在跟男人做那档子事的时候,她讨厌他们那淫秽的口气叫着自己的名字舒芙,外貌甜美的28岁轻熟女声音酥甜,皮肤白皙,胸大腰细,还有一双纤细玉腿男人看到她都忍不住升起慾念她也不是什么贞洁玉女,对於那些处的来的男人,想一渡春宵的她也不拒绝但就不知是她那里紧小?还是男人们那话儿都太大?还是男人们技巧不好?的原因做的时候总把她弄的不舒服,什么爬到天堂的快感?!呸,她可从来没体会到却又总
高辣 连载 0万字
大小姐的锅

大小姐的锅

吃货小辣妹F
有肉有剧情很古早狗血的剧情,雷者慎入大概讲的是一个古代备受宠爱的大小姐处处背锅的悲惨故事女主性格白切黑,很会演戏,满嘴谎话,因为身份原因又是礼仪典范,表面上是温和有礼,娇柔美丽的大小姐,实际上从小就是个不好惹的小老虎。上到太子下到三岁的皇子,基本都被她揍过。偏偏太子不服,跟他父皇告状,被嘲笑连女孩子都打不过。男主虽是嫡出却不是太子,长相是最绝最好看的,女主第一次见他就做了好几天关于他的梦。还特别喜
高辣 连载 4万字
七月雪.卷一 问鼎紫禁

七月雪.卷一 问鼎紫禁

贺茂 岚
高辣 连载 2万字