韩少功提示您:看后求收藏(第一小说网www.thatbillguy.com),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
裙下的暧昧

裙下的暧昧

嘤嘤嘤
新文
高辣 连载 0万字
王爷,别过分

王爷,别过分

端木诺晴
【原名:《皇叔,别过分》】她是太师府嫡女千金,又是被众人鄙夷的瘸女。与太子大婚当日被拒之门外惨遭沦为笑柄,转眼间便改嫁给太子的皇叔成为当朝最富盛名的轩王
高辣 连载 252万字
伟大航路的魔女绝不认输

伟大航路的魔女绝不认输

青野
大概会嫖遍伟大航路,雷利,战国,马尔科,香克斯,贝克曼,三大将,卡二,佩罗斯大哥,米霍克,多弗朗明哥,克洛克达尔…………结局obi』
高辣 连载 3万字
乖妈妈的小骚穴

乖妈妈的小骚穴

风溪
高辣 连载 23万字
梨汁软糖【1V1甜H】

梨汁软糖【1V1甜H】

吃甜少女
唐阮在众人眼中是温婉贤惠的良家。黎逸飞则是恶贯满盈的渣男。某一天,他俩成固定炮友了。一句话介绍:前半生没有学过如何爱人,后半生只会爱你。主cp:外表风流实则暴躁纯情的大狼狗x温婉内敛黑糖型小灰兔副cp:长着狐狸精脸的小可爱x不好追的高岭之花1v1sc,不是都市饮食男女的情爱纠葛,我们糖梨双向治愈罢了!!!有剧情,想撒狗血,尽量轻点撒,中期有小刀,尽量轻点刀,努力甜甜甜暖暖暖,不爱看别看,少碎我玻璃
高辣 连载 101万字
冰山大佬又给小宝贝氪金了

冰山大佬又给小宝贝氪金了

沫言卿
盛世集团总裁傅清渊的手机里,莫名其妙的多出一款恋爱app。 意外点进去之后看见了宣传标语—— “你还在为寻找不到合适的恋人而烦恼吗?你还在为父母催婚而忧愁吗?” “专为单身的成功人士量身定制的
高辣 连载 62万字